www.463.com永利皇宫

东瀛风俗学方法序说www.463.com永利皇宫,风俗学在国际与代际之间的相互精通

三月 22nd, 2019  |  风俗习惯

《中国海洋大学报》:田野采风专栏系列文章 

[原编者按]
福田亚细男先生,前日本民俗学会会长,历任日本国立历史民俗博物馆教授、新潟大学教授、神奈川大学历史民俗资料学研究科教授等职,现任国立历史民俗博物馆名誉教授。福田先生是日本二十世纪民俗学的代表,批判性地继承了柳田民俗学,所提出的地域民俗论村落社会论等具有广泛影响。值得一提的是,福田先生组织的中国调查项目历时二十年,对于中日民俗学人的交流与合作做出了突出贡献。中国社会科学院文学研究所施爱东研究员在日访学期间,于2010年9月3日对福田亚细男先生进行专访,旨在加深两国民俗学界的相互理解,本刊特配发福田先生的新作以飨读者。今后,还将不定期刊载对海外民俗学名家的学术专访,敬请留意。

www.463.com永利皇宫 1

2013年华东师范大学现代日本民俗学的理论与方法研究生暑期学校

www.463.com永利皇宫 2夕阳下的内浦一瞥

[作者简介]
福田亚细男,日本国立历史民俗博物馆名誉教授;施爱东,中国社会科学院文学研究所研究员;彭伟文,浙江师范大学体育与健康科学学院讲师

日本民俗学方法序说──柳田国男与民俗学

课程计划

  按照本所就读研究科*的课程培养设计,必修课程中有一门民俗实习课程,即由一名教授带领数名硕士、博士研究生的田野调查。调查为期一年,并需要合作完成一本调查报告书,印刷发行,并收录于各相关图书资料室,当然也会被日本国立国会图书馆所收录。因此从调查准备,到实地调查,到后期写作,都要求具备极其严谨的态度和详细的规划。

(本文刊于《民俗研究》2015年第3期)

[日]www.463.com永利皇宫,福田亚细男 著;於芳,王京,彭伟文 译


  调查地点由带队教授选定,范围不会很广,通常为一个村落。调查内容则由所有参与调查的成员共同拟定,一般按照成员个人兴趣或与自己所做课题的相关性分成不同的调查小组。


东瀛风俗学方法序说www.463.com永利皇宫,风俗学在国际与代际之间的相互精通。基本信息

  名称:现代日本民俗学的理论与方法

  笔者在博一下学期参与了2013年度的三浦半岛沼津内浦渔村的调查,根据参与成员的研究方向和意愿共分成社会组织班,防灾班,地域饮食班,地域民间信仰班等。正式调查之前,经过2个月半的先行研究和调查地资料的搜集整理,最终完成调查提纲及问题设置后,8月正式进入村落进行第一次调查调查。

[ 阅读全文可继续浏览→ 或下载PDF附件 ↓ ]

出版社:学苑出版社出版时间:2010-07开本:32页数:257版次:1/1正文语种:中文
ISBN:7507736121 条形码:9787507736120 丛书名称:日本民俗学译丛

  时间:2013年8月26日-2013年9月1日(7天)

  沼津内浦位于三浦半岛的最南边,从我们所住的民宿出门隔一条双车道的马路便是海。到达目的地第一天还没来得及仔细欣赏背山面海的风景,就直接进入调查状态。作为社会组织班的成员,首先要负责了解整个调查地的概况向大家汇报。来之前翻阅了无数文献资料的我暗自狂喜,赶紧找出笔记准备大展身手呢。

内容简介

  课程安排

  请社会组的各位准备好铅笔和之前的地图,明天一早步行绕半岛半周重新绘制自己的地图,教授简单的一句话算是八月酷暑中的第一剂消暑药了。几乎算是地图白痴的我,为了看懂这个地区的地形和各项设施,之前可是足足花了一个月的时间找齐所有能找到的地形图、人口分布图、海岸等高线图等等,多亏日本地图绘制保存仔细,纸质版的地图中可以具体到每户人家甚至每户姓名都在上面标出。原本以为功课做足了,却不料根本派不上用场。后来才知道所谓田野调查报告,要求内容全部为实际调查所得,自然地图也不例外。

  本丛书共三卷,精选了日本民俗学之父柳田国男及其弟子在方法和内容上都有重要意义的文献,译成中文出版。希望能够成为关心日本民俗学的中国朋友,以及在中国从事民俗学研究的学者及学生们的他山之石。  第二卷是福田亚细男的《日本民俗学方法序说》。该书出版于1984年,那时民俗学教育及研究已经基本在大学进行。这部著作是民俗学脱离柳田国男的影响,开始独立发展的时期的成果。该书旨在通过对柳田国男民俗学理论的扬弃,探讨民俗学成为有着独立的研究对象及方法的独立科学的可能性。因而一反之前学界对柳田单方面肯定的潮流,指出柳田的思想之中存在着的问题和弱点,希望民俗学能够克服这些问题和弱点而走向成熟。书中有不少不足之处,但无疑显示出了柳田以后的民俗学的风貌。

  8月26日 开校 (主持 王晓葵)

www.463.com永利皇宫 3 

编辑推荐

  乌丙安 先生致辞

寺庙前的讲解

  日本民俗学译丛共三卷。精选日本民俗学之父柳田国男及其子弟在方法和内容上都有重要意义的文献,系统描述日本人的精神生活和文化的全貌,并由此推导出关于日本文化的具有决定意义的基本特征日本民俗。丛书分析日本人文化及其性格,约略而精要地勾勒出日本人的民族文化、民族性格、民族精神形成的缘由和发展的历史过程。把《日本民俗学译丛》的三部书连贯在一起,认真研究、细细品味,会意文心当史读,定会使我们对日本民族性格、日本民族思想有更细微的理解。本译丛包括:卷一《民间传承论与乡土生活研究法》(柳田国男著,定价35.00元);卷二《日本民俗学方法序说柳田国男与民俗学》
(福田亚细男著,定价27.00元);卷三《现代日本民俗学的理论与方法》(定价40.00元)

  陈勤建教授主题发言 中国民俗学的百年走向与前景

  于是第二天一早,从住宿地出发,沿途测量,经过防空洞,学校,会民馆,理发店,餐馆,神社,寺庙等等,都需要在原来的空白地形图上一一标识。这才发现自己原来所搜集的地图标识并不完整或者因为小渔村的变化有些还未来得及修改。更重要的是每在地图上添加一处,都要明白其来龙去脉。再后来听说并不仅仅是我所在的调查小组要做这样工作,民间信仰班的同学同样在记录渔村祭祀活动时,所走的路线也要在地图上准确绘制出来,以保证阅读者一目了然。

作者简介

  日本民俗学的理论沿革(王晓葵)2课时

  当然,在卫星地图如此精确又运用广泛的今天,到底有没有必要如此大费周章,相信很多人都是持怀疑态度的。但在我们的课程训练中,网上搜出的地图不可以直接运用到论文或者调查报告中,而必须经过作者根据写作需要再加工后方可使用。民俗研究和工作者更是坚信真正优秀的民俗地图必须一一走过,用脚步丈量出来。

  福田亚细男,1941年2月生于日本三重县。1963年毕业于东京教育大学文学部史学科史学方法论专业,1971年同大学文学部史学专业硕士毕业。历任武藏大学教授、日本国立历史民俗博物馆民俗研究部教授、新渴大学教授等,现为神奈川大学历史民俗资料学研究科教授。福田教授几十年来主要从事村落民俗、民俗学史以及民俗学研究方法研究。先后发表数百篇论文,编著书几十册,与他人合著书或编辑辞典数十册(套)。主要著述有:《日本村落的民俗结构》、《村落社会新的可能性》、《时间民俗学空间民俗学》、《日本民俗学方法序说》、《柳田国男的民俗学》等,与他人合著的有《现代日本民俗学Ⅰ意义与课题》、《现代日本民俗学Ⅱ概念与方法》、《民俗学概论》、《民俗调查手册》、《民俗研究手册》、《日本民俗大辞典》、《民俗学简明辞典》等。福田先生从学术史角度审视日本民俗学的发展历程,对日本民俗学创始人、日本民俗学之父柳田国男提出的周圈论、重出立证法等民俗研究方法进行了深入周密的考察与分析之后,在《日本民俗学方法序说》、《柳田国男的民俗学》等著述里作出了客观的评述,并进一步提出有关民俗学科研究方法论的思考。福田亚细男先生,日文名字写作福田アジオ,日文发音为FUKUTA
AJIO,因此曾被音译为福田阿鸠。尊重本人意向,在翻译本书时沿用了本人认可的译名福田亚细男。福田教授希望今后自己的名字写成中文时,只使用福田亚细男这一译名。

  8月27日 日本社会学研究方法(张文明 2课时)

  *日本神奈川大学历史民俗资料学研究科。本研究科设全日本唯一一所常民文化研究所,前身由日本民俗学始祖之一的涩泽敬三于1921年创设。

  於芳,中山大学中文系博士课程毕业。华南师范大学外文学院日文系讲师。负责本书序篇的翻译工作。

  日本现代民俗学专题(王晓葵 2课时)

  作者简介:王新艳,女,日本神奈川大学博士研究生。

  王京,武汉外国语学校、北京外国语大学日语系、北京日本学研究中心毕业后赴日留学,2007年获日本神奈川大学历史民俗资料学博士学位。曾任神奈川大学21世纪COE项目博士后研究员,琦玉大学项目研究员。现任北京大学日语系讲师。主要研究领域为中日民俗学、日本文化等。著有《1930、40年代的日本民俗学与中国》(日文,2008年)、《东亚生活图典中国江南篇》(日文、合著,2008年)及学术论文、札记、翻译等十余篇。负责本书第一篇的翻译工作。

  8月28日 日本人类学与民俗学的分野(小熊诚 2课时)

(本文原载《中国海洋大学校报》第1912期(2015年10月29日) – 第04版:副刊)

  彭伟文,1998年进入中山大学中文系,攻读民间文艺学专业硕士课程。2001年获得硕士学位后留学日本,现在神奈川大学历史民俗资料学研究科攻读民俗学博士学位。主要研究方向为民俗艺术。负责本书第二篇的翻译工作。

  民俗学与非物质文化遗产(松尾恒一 2课时)

(本专栏投稿邮箱:1178718234@qq.com)

  8月29日 日本民俗学调查方法论(松尾恒一 2课时 小熊诚2课时)

  民俗学与现代社会研究(小熊诚 2课时)

  8月30日 中日民俗学比较研究专题( 小熊诚 2课时 松尾2课时)

  9月31日 田野调查(1日) 6课时

  9月01日 综合讨论、结业式(1日) 6课时

  考核方式:课题报告

  外籍专家简介

  小熊诚

  现职:神奈川大学历史民俗资料研究科教授
日本现代民俗学会会长  研究特长:中日比较民俗学、中国民俗学、中国民间信仰、冲绳民俗文化

  代表作:  1.『日本の民俗 12
南島の暮らし』吉川弘文館,2009年2月(共著)  2.『中国福建省福州及び泉州と沖縄の文化・社会の比較研究』(平成12~
14年度文部科学省科学研究費補助金研究成果報告書),2003年6月 編著)

  松尾恒一

  现职:国立历史民俗博物馆研究部教授
日本民俗学会常务理事  研究特长:日本民俗学、日本民俗艺能、东亚民间信仰

  代表作:  1.『物部の民俗といざなぎ流』(2011年、吉川弘文館)  2.『儀礼から芸能へ
狂騒・憑依・道化』(2011年、角川学芸出版)编著

  课程安排有可能临时调整,届时以当天通知为准。

华东师范大学民俗学研究所2013年6月18日

Your Comments

近期评论

    功能


    网站地图xml地图